***************************

«EL ATENTADO»
Un homenaje a Bonnie and Clyde

02052013
[EN EL MARCO DE @LEERcaracas]
LIBRERÍA LUGAR COMÚN
BATITA GONZÁLEZ
WILLY McKEY
ARLETTE TORRES
& LUIS YSLAS

***************************

<< [“bonnie and clyde” de serge gainsbourg]

1. BONNIE&CLYDE por Serge Gainsborug y Brigitte Bardot

HOMBRE: ¿Han leído la historia de Jesse James? ¿Cómo vivió? ¿Cómo murió? Pero eso seguro que no ha sido suficiente, ¿eh?

MUJER: ¿Quieres más? Entonces, bien: escucha este homenaje a Bonnie y Clyde. Ahí vamos, ¿de acuerdo? Clyde tiene una novia. Ella es bella y su nombre es:

BONNIE: Bonnie…

HOMBRE: Los dos forman “La Pandilla Barrow”. Sus nombres:

BONNIE: Bonnie Parker…

CLYDE: …y Clyde Barrow.

MUJER: Bonnie y Clyde.

BONNIE: Cuando conocí a Clyde, hace ya tiempo, él era un tipo leal, honesto y correcto. Creía que la sociedad era la que me había echado a perder definitivamente.

HOMBRE: Bonnie y Clyde.

CLYDE: ¿Qué cosas no se han escrito sobre ella y sobre mí? Se dice que matábamos a sangre fría. No es algo gracioso, pero a veces no tenemos más opción que hacerlos “callar” si comienzan a gritar.

MUJER: Bonnie y Clyde.

MUJER: Cada vez que un policía cae es asesinado, cada vez que un garage o un banco son robados, para la policía no hay ningún misterio. Lo firman:

CLYDE: Bonnie Parker…

BONNIE: …y Clyde Barrow.

HOMBRE: Bonnie y Clyde.

CLYDE: Ahora bien, cada vez que hemos tratado de sentar cabeza, instalarnos tranquilamente en algún lugar, a los tres días está allí el…

BONNIE: “tac tac tac”

CLYDE: …de las metralletas volviendo al ataque.

MUJER: Bonnie y Clyde.

BONNIE: En algún momento, tarde o temprano, caeremos juntos.

CLYDE: A mí no me importa. Es por Bonnie por quien temo. ¿Qué importa si me quiebran?

BONNIE: Yo, Bonnie, sólo temo por Clyde Barrow.

HOMBRE: Bonnie y Clyde

MUJER: De todos modos ellos no tenían salida: la única solución era morir.

HOMBRE: Pero más de uno les siguió hasta el infierno cuando murieron.

CLYDE: Ella era Bonnie Parker…

BONNIE: …y él Clyde Barrow.

[“melody”]>>

<<[“melody”]

2. BONNIE&CLYDE como elefantes blancos [HEMINGWAY 001]

MUJER: Del otro lado de este valle las colinas eran largas y blancas. De este lado no había sombra ni árboles y la estación se alzaba al rayo del sol, entre dos líneas de rieles. Junto a la pared de la estación caía la sombra tibia del edificio y una cortina de cuentas de bambú colgaba en el vano de la puerta del bar, para que no entraran las moscas. Clyde Barrow y Bonnie Parker tomaron asiento en una mesa a la sombra, fuera del edificio. Hacía mucho calor y el expreso llegaría en cuarenta minutos. Se detenía dos minutos en este entronque y luego seguía hacia su destino.

BONNIE: ¿Qué tomamos?

CLYDE: Hace calor —le dije.

BONNIE: Tomemos cerveza.

CLYDE: Dos cervezas —dije hacia las cortinas.

MUJER: ¿Grandes?

CLYDE: Sí. Dos grandes.

BONNIE: [A LOS PRESENTES] La mujer nos trajo dos tercios y los puso en la mesa. Miró a Clyde. Me miró a mí. Yo veía las colinas. Eran blancas. “Parecen elefantes blancos”, le dije.

CLYDE: Nunca he visto uno.

BONNIE: No, claro que no.

CLYDE: Nada de claro. Podría haberlo visto. [A LOS PRESENTES] Pero ella miraba las cortinas.

BONNIE: Tiene algo pintado. ¿Qué dice?

CLYDE: Anís del Toro. Es una bebida.

BONNIE: ¿Podríamos probarla?

CLYDE: Oiga —llamé a través de la cortina y la mujer salió del bar.

MUJER: Son cuatro reales.

CLYDE: Queremos dos de Anís del Toro.

MUJER: ¿Con agua?

CLYDE: ¿Lo quieres con agua?

BONNIE: No sé. ¿Sabe bien con agua?

CLYDE: No sabe mal.

MUJER: ¿Los quieren con agua?

CLYDE: Sí, con agua.

BONNIE: Sabe a atroverán —les dije y dejé el vaso.

CLYDE: Así pasa con todo.

BONNIE: Sí. Todo sabe a atroverán. Especialmente las cosas que uno ha esperado tanto tiempo, como el ajenjo.

CLYDE: Oh, Bonnie, ya basta.

BONNIE: Tú empezaste. Yo me divertía. Pasaba un buen rato.

CLYDE: Bien, tratemos de pasar un buen rato.

BONNIE: Ok. Yo trataba. Dije que las montañas parecían elefantes blancos. ¿No fue ocurrente?

CLYDE: Fue ocurrente, Bonnie.

BONNIE: Quise probar. Es todo lo que hacemos, ¿no? Mirar cosas y probar bebidas?

CLYDE: Supongo [A LOS PRESENTES]—le dije. Y Bonnie contempló las colinas.

[“ah, melody!”]>>

3. CRIMEN PASIONAL EN CUYAGUA 001

HOMBRE: El comisario Luis Ollarves, director del CICPC-Aragua, ofreció detalles sobre el homicidio de una joven de 21 años ocurrido el pasado 29 de marzo y precisó que las investigaciones determinaron que no fue un crimen pasional.

MUJER: El comisario detalló que la joven, al parecer tenía unas viejas rencillas con un interno del penal de Tocorón, a quien visitaba todos los miércoles. Esto pudo desencadenar una posible venganza, móvil que ahora cobra mayor fuerza. Según las autoridades, la víctima “pertenecía a una agencia de damas de compañía, donde se hacía llamar Estrellita, según se publica en la página web de la empresa”. La joven también había discutido con una amiga.

HOMBRE: El comisario reveló el nombre del presunto autor del homicidio de 20 años de edad, quien está siendo buscado por las autoridades. Se han coordinado acciones para impedir que salga del país. En el lugar del crimen efectuó al menos 16 disparos, de los cuales propinó entre cuatro y seis impactos de bala a la infortunada.

MUJER: Agregó que se trata de un comerciante y piloto de motos de alta cilindrada y acusado de roba quintas. Su cómplice, apodado “el Loco Loco”, ayudó al victimario a salir de Cuyagua. También está identificado y solicitado. Determinaron que no huyeron en una camioneta, como se anunció el día del hecho, sino en una moto. Ollarves aclaró que la hoy occisa no estudiaba 1er semestre de Derecho en la UBA. Ni siquiera había culminado el 4to año de bachillerato.

[“en, melody!”]>>

4. BONNIE&CLYDE oscuros

BONNIE: [MIENTRAS UNA MUJER LA MAQUILLA] Clyde, Clyde, Clyde… te diré algo: no quiero que haya resentimientos entre nosotros, Clyde. Cuando tú y… ehmmm…

CLYDE: ¡Bonnie!

BONNIE: …y Bonnie fuimos atrapados, yo estaba encerrada. Yo no coloqué esas bombas.

CLYDE: Tu gente, tu plan…

BONNIE: ¿En serio parezco una mujer que planea? ¿Sabes lo que soy? Soy un perro siguiendo autos: no sabría qué hacer si los alcanzo. No. Yo solo hago cosas. La mafia tiene planes. Los policías tienen planes. Gordon tiene planes. ¿Entiendes? Son conspiradores. Siempre tratan de controlar sus tristes mundos. Yo no conspiro. Intento mostrarle a los conspiradores lo patéticos que realmente son sus intentos de controlar. Así que cuando yo digo que lo tuyo y lo de tu novia no fue personal, sabrás que te digo la verdad. Los conspiradores te pusieron donde estás. Tú eras de esos. Tenías planes. Y mira cómo te dejaron. Yo sólo hice lo que sé hacer mejor: tomé tu lindo plan y luego le di un giro al revés. Mira lo que le hice a esta ciudad con unos barriles de gasolina y un par de balas. ¿Te digo de qué me di cuenta? De que nadie se entera de nada cuando todo va de acuerdo al plan. Incluso cuando el plan es espeluznante. Si mañana le digo a la prensa que un pandillero será asesinado o que un convoy de soldados va a explotar no van a alterarse, porque todo es parte de un plan. Pero cuando digo que un insignificante alcalde morirá, todo el mundo pierde la cabeza. Introduce algo de anarquía. Altera el orden establecido. Y el mundo se volverá un caos. Soy un agente del caos. ¿Te digo algo sobre el caos. Es miedo.

CLYDE: Cara, vives. Sello, mueres…

[“en, melody!”]>>

5. CRIMEN PASIONAL EN CUYAGUA 002

HOMBRE: La madre de la joven asesinada afirma temer por su vida y la de sus dos hijos. Recibió amenazas de un sujeto cuando se bajó de un auto para ingresar a un local.

MUJER: Desesperada, la mujer ingresó rápidamente al fotoestudio para imprimir el retrato del presunto homicida de su hija para entregárselo a los investigadores de la policía científica.

HOMBRE: “Ese hombre sabe donde vivo y conoce a mis hijos. No hemos podido ir a casa. Le dimos fotos con nombre y todo a los que llevan el caso y aún no lo han capturado.

MUJER: “Será que están esperando que nos maten a nosotros”, puntualizó la mujer.

[“melody”]>>

6. BONNIE&CLYDE como elefantes blancos [HEMINGWAY 002]

BONNIE: Son preciosas colinas [A LOS PRESENTES] —le dije. Pero en realidad no me parecían elefantes blancos. Sólo me refería al color de su piel entre los árboles.

CLYDE: ¿Tomamos otro trago?

BONNIE: De acuerdo.

CLYDE: [A LOS PRESENTES] El viento cálido empujaba contra la mesa la cortina de cuentas. La cerveza estaba buena y fresca.

BONNIE: Es preciosa.

CLYDE: Es una operación muy sencilla, Bonnie. En realidad ni siquiera es una operación.

BONNIE: [A LOS PRESENTES] Yo sólo miraba el piso donde descansaban las patas de la mesa.

CLYDE: Yo sé que no te va a afectar, Bonnie. No es nada. Es sólo para que entre el aire.

BONNIE: [A LOS PRESENTES] Yo seguía sin decir nada.

CLYDE: Yo iré contigo y estaré contigo todo el tiempo. Sólo dejan que entre el aire y luego todo es perfectamente natural.

BONNIE: ¿Y qué haremos después?

CLYDE: Estaremos bien después. Igual que como estábamos.

BONNIE: ¿Qué te hace pensarlo?

CLYDE: Eso es lo único que nos molesta. Es lo único que nos hace infelices.

BONNIE: [A LOS PRESENTES] Miré la cortina, extendí mi mano para tocarla y le dije: ¿Y piensas que estaremos bien y seremos felices?

CLYDE: Lo sé. No debes tener miedo. Conozco mucha gente que lo ha hecho.

BONNIE: Yo también. Y después todos fueron tan felices.

CLYDE: Bueno, si no quieres no estás obligada. Pero sé que es perfectamente sencillo.

BONNIE: ¿Y tú de veras quieres?

CLYDE: Pienso que es lo mejor. Pero no quiero que lo hagas si en realidad no quieres.

BONNIE: Y si lo hago, ¿serás feliz y las cosas serán como eran y me querrás?

CLYDE: Te quiero. Tú sabes que te quiero.

BONNIE: Sí, pero si lo hago, ¿volverá a parecerte bonito que yo diga que las cosas son como elefantes blancos?

CLYDE: Me encantará. Me encanta, pero en estos momentos no puedo disfrutarlo. Ya sabes cómo me pongo cuando me preocupo.

BONNIE: Si lo hago, ¿nunca volverás a preocuparte?

CLYDE: No me preocupará que lo hagas, porque es perfectamente sencillo.

BONNIE: Entonces lo haré. Porque yo no me importo.

 [“l`hotel particulier”]>>

7. CRIMEN PASIONAL EN CUYAGUA 003

HOMBRE: De acuerdo con el testimonio de la madre de Bonnie, Juliana Parker, el joven que asesinó a su hija es un hombre de familia adinerada, razón por la cual ella presume que aún las autoridades no lo han capturado.

MUJER: Se trata del ciudadano Clyde Barrow, corredor de motociletas, quien ha participado en competencias como las del circuito de Daytona en Estados Unidos, confirmó el comisario Ollarves. Sobre el joven pesa una orden de aprehensión emitida por el Tribunal 6º de Control y está siendo buscado en los estados Aragua y Carabobo.

HOMBRE: Días después de cometido el crimen.

<< [“l`hotel particulier”]

8. BONNIE&CLYDE: dos monstruos juntos

CLYDE: No te acerques porque de verdad te golpearía. Te lo advierto. ¿Quieres probarme? ¿Ver hasta dónde puedes ser capaz de hacerme llegar?-

BONNIE: Necesito experimentar para ser…

CLYDE: Necesitas hacerme daño, Bonnie, para sentir que me quieres. Ha sido así siempre. Eres incapaz de entender que amar puede ser mucho más sencillo.

BONNIE: No quiero aburrirme. No quiero aburrirte a ti tampoco.

CLYDE: ¿Y es lo más divertido del mundo que vivamos sin saber en qué momento y por qué razón tú vas a desaparecer hoy con una modelo, mañana con otro cocinero, un día de estos con mi propio hermano y sus novios que no paran de hablar y mover las manos?

BONNIE: No soy una puta.

CLYDE: No, eres un monstruo.

BONNIE: Dos monstruos juntos.

CLYDE: Porque aquí comienza el derrumbe, hasta aquí nos alcanza el colapso. Es todo lo contrario a lo que piensas, Bonnie. Si el mundo se jode, nosotros seremos lo primero en estropearse.

BONNIE: ¿Por qué?

CLYDE: Porque no hemos conocido otra cosa que tener suerte. Por eso, por lo que tú llamas privilegio, estar siempre en el sitio correcto, la gente adecuada, el momento justo. Esa mierda se acabó. Anoche lo vimos, antes de que te fueras a drogarte y a follar con una desconocida.

BONNIE: No fue en ese orden.

CLYDE: Un día entenderás porqué lo hice, es lo único que puedo explicar.

[“l`hotel particulier”]>>

9. CRIMEN PASIONAL EN CUYAGUA 004

HOMBRE: En días anteriores, la novia de Clyde amenazó de muerte a Bonnie porque siempre la buscaba. La madre de la víctima señaló que tiene diez años trabajando con el proceso revolucionario a través de los consejos comunales. “Como revolucionaria pido justicia para la muerte de mi hija. Nadie sabe la destrucción que me hicieron. Y así como yo estarán muchas madres”, acotó.

MUJER: Es preciso recordar que el asesinato sucedió cuando la joven bailaba tambores y el homicida la invitó a bailar. Al parecer, Bonnie lo despreció dejándolo solo, acción que le causó gran molestia al victimario quien le efectuó siete impactos de bala a la joven por la espalda e hirió a otras cinco personas que se encontraban en el lugar.

[“valse de melody”]>>

10. BONNIE&CLYDE en Villa Diamante

CLYDE: Nunca me han hecho una pregunta como ésta. Y, además, tú todavía no has respondido a la mía.

BONNIE: ¿La de por qué estoy tan callada?

CLYDE: No, te equivocas. Te pregunté si eras siempre igual de callada. No es lo mismo estar que ser. Entender esa diferencia es lo que hace a una persona sentir placer por escribir y, a otras, sólo escuchar, y si quieren, responder.

BONNIE: [A LOS PRESENTES] Sopesé mi respuesta y no pude ocultar la felicidad en mi rostro por compartir un reto con Clyde Barrow. En ese momento todo lo que estaba pasando me gustaba. Creí que podía decirle que allí, entre mangos, tomates y plátanos, yo era y estaba. O él estaba y yo era. Que los dos…”

[“en, melody!”]>>

11. CRIMEN PASIONAL EN CUYAGUA 004

MUJER: Declaraciones del padre del presunto asesino.

HOMBRE: “Yo tengo dos hijos. A quien buscan las autoridades es a Ronald y no a Ronny, el joven de las fotografías. Aclaren eso: le están dañando su carrera como piloto”.

MUJER: Agregó que las fotos verdaderas las entregó él mismo al CICPC después de presentar su declaración. El muchacho involucrado declaró:

HOMBRE: “Yo no fui quien hizo eso, fue mi hermano. Yo no estaba en esa playa ese día. Yo estaba en Tucacas y ya estoy donde vivo, en Estados Unidos. Ni mi papá ni mi familia tienen culpa de que Ronald sea así. Él no vive con nosotros desde hace ocho meses y lastimosamente por sus amistades está muy cambiado”.

[“bonnie and clyde” de jay z y beyonce]>>

12. BONNIE&CLYDE como elefantes blancos [HEMINGWAY 003]

CLYDE: ¿Qué quieres decir?

BONNIE: Yo no me importo.

CLYDE: Bueno, pues a mí sí me importas.

BONNIE: Ah, sí. Pero yo no me importo. Y lo haré y luego todo será magnífico.

CLYDE: No quiero que lo hagas si te sientes así. —Bonnie se puso de pie y caminó hasta el extremo de la estación.

BONNIE: Y podríamos tener todo esto. Podríamos tenerlo todo y cada día lo hacemos más imposible.

CLYDE: ¿Qué dijiste?

BONNIE: Dije que podríamos tenerlo todo.

CLYDE: Podemos tenerlo todo.

BONNIE: No, no podemos.

CLYDE: Podemos tener todo el mundo.

BONNIE: No, no podemos.

CLYDE: Podemos ir adondequiera.

BONNIE: No, no podemos. Ya no es nuestro.

CLYDE: Es nuestro.

BONNIE: No, ya no. Y una vez que te lo quitan, nunca lo recobras.

CLYDE: Pero no nos los han quitado.

BONNIE: Ya veremos tarde o temprano.

CLYDE: Vuelve a la sombra. No debes sentirte así.

BONNIE: No me siento de ningún modo. Nada más sé cosas.

CLYDE: No quiero que hagas nada que no quieras hacer…

BONNIE: Ni que no sea por mi bien. Ya sé. ¿Tomamos otra cerveza?

CLYDE: Bueno. Pero tienes que darte cuenta…

BONNIE: Me doy cuenta.  ¿No podríamos callarnos un poco?

[“bonnie and clyde” de serge gainsbourg]>>

***FIN***


 APROPIACIONES DE TEXTOS HECHAS DESDE:

  • “Bonnie et Clyde”, una canción de Serge Gainsborug con Brigitte Bardot
  • “Colinas como elefantes blancos”, de Ernest Hemingway
  • El Caballero de la Noche, una película de Christopher Nolan
  • Llamadas telefónicas, de Roberto Bolaño
  • Villa Diamante, De Boris Izaguirre
  • Cobertura de medios regionales a propósito del asesinato de Illanatyz Alexandra Gutiérrez Oropeza en Cuyagua, Aragua [Venezuela] el 29 de marzo de 2013. Para la fecha de la lectura de este ensamblaje en el 5to. Festival de la Lectura de Chacao [02/05/2013] el presunto asesino no ha sido atrapado.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s